| Year |
Theatre |
Play |
Character |
TV |
Character |
Film |
Character |
| 1945 |
Aldwych Theatre |
Hasty Heart |
..... |
.. |
..... |
.. |
.. |
| 1946 |
Arts Theatre |
The Rising Sun |
Gans/Police Constable |
.. |
..... |
.. |
.. |
| 1947 |
Stratford Season |
Richard II |
..... |
.. |
..... |
.... |
.. |
| 1947 |
Stratford Season |
Pericles |
..... |
.. |
..... |
.... |
.. |
| 1947 |
Stratford Season |
The Tragical History of Dr. Faustus |
..... |
.. |
..... |
.... |
.. |
| 1947 |
Stratford Season |
Loves Labours Lost |
..... |
.. |
..... |
.... |
.. |
| 1950 |
.. |
.. |
..... |
.. |
..... |
Seven Days to Noon |
Station policeman |
| 1951 |
Pitlochry |
Mary Rose |
Simon |
.. |
..... |
.. |
.. |
| 1952 |
Theatre Royal, Bath |
Pagan in the Parlour |
..... |
.. |
..... |
Ghost Ship |
Ron, 2nd Fisherman |
| 1957 |
.. |
Life with Father |
Father |
.. |
..... |
Destination Downing Street - Two Faces East |
Immelmann |
| 1957 |
.. |
A Midsummer Night's Dream |
Bottom |
.. |
..... |
.. |
.. |
| 1958 - 1959 |
Old Vic / Tour America and Canada |
Twelfth Night |
Sir Toby Belch |
.. |
..... |
Next to No Time |
Turkish Bath Attendant |
| 1958 - 1959 |
Old Vic / Tour America, Canada, Yugoslavia |
Hamlet |
.... |
.. |
..... |
.... |
.... |
| 1958 - 1959 |
Old Vic / Tour America, Canada, Yugoslavia |
Henry V |
.... |
.. |
..... |
.... |
.... |
| 1959 |
Old Vic |
Merry Wives of Windsor |
Falstaff |
.. |
..... |
Sen noci svatojanske |
Quince (Voice) |
| 1959 |
Old Vic |
The Tempest |
Caliban |
.. |
..... |
.. |
.. |
| 1959 |
Old Vic |
Richard II |
Northumberland |
.. |
..... |
.. |
.. |
| 1959 |
Old Vic |
Double-Dealer |
.... |
.. |
..... |
.. |
.. |
| 1959 |
Old Vic |
What Every Woman Knows |
.... |
.. |
..... |
.. |
.. |
| 1960 |
Old Vic |
Henry V |
Pistol |
.. |
..... |
.. |
.. |
| 1960 |
Old Vic |
Twelfth Night |
Pistol |
.. |
..... |
.. |
.. |
| 1960 - 1961 |
Old Vic / Russia & Poland Tour |
Saint Joan |
Archbishop of Rheims |
.. |
..... |
.. |
.. |
| 1960 - 1961 |
Old Vic / Russia & Poland Tour |
Macbeth |
Pistol |
.. |
..... |
.. |
.. |
| 1960 |
Old Vic / Russia & Poland Tour |
The Importance of Being Earnest |
Pistol |
.. |
..... |
.. |
.. |
| 1961 |
Old Vic |
The Oresteia |
Aegisthus |
.. |
..... |
.. |
.. |
| 1961 |
Old Vic |
A Tribute to Tyrone Guthrie |
.... |
.. |
..... |
.. |
.. |
| 1961 |
Citizens' Theatre Glasgow |
Inca |
.... |
.. |
..... |
.. |
.. |
| 1962 |
Mermaid Theatre |
The Bed Bug |
Scrofulofsky |
.. |
..... |
In Search of the Castaways |
Seaman on yacht |
| 1962 |
Mermaid Theatre |
Arms and the Man |
Bluntschli |
.. |
..... |
.. |
.. |
| 1962 |
Mermaid Theatre |
Lock up Your Daughters |
Squeezum |
.. |
..... |
.. |
.. |
| 1963 |
Mermaid Theatre |
The Life of Galileo |
Galileo |
.. |
..... |
.. |
.. |
| 1963 |
Mermaid Theatre |
Possessed |
Krilov |
.. |
..... |
.. |
.. |
| 1963 |
Mermaid Theatre |
Treasure Island |
Long John Silver/Blind Pew |
.. |
..... |
.. |
.. |
| 1964 - 1968 |
.. |
.. |
..... |
Z Cars |
Det. Insp. Todd |
.. |
.. |
| 1964 |
Mermaid Theatre |
Bacchae |
Herdsman |
Detective - Death in Ecstacy |
Jasper Garnette |
.. |
.. |
| 1965 |
Royal Court Theatre |
The Professor |
Professor Gilbert Medlin |
Sherlock Holmes - The Disappearance of Lady Frances Carfax |
Hon. Philip Green |
.. |
.. |
| 1965 |
.. |
.. |
..... |
Angus Slowly Sinking? |
..... |
.. |
.. |
| 1965 |
.. |
.. |
..... |
The Wednesday Play - Tomorrow, Just You Wait |
Tom Gorbet |
.. |
.. |
| 1966 - 1968 |
.. |
.. |
..... |
The Troubleshooters |
Sam Jardine |
.. |
.. |
| 1966 |
New Theatre |
Jorrocks |
..... |
The Widower |
Bernard Jeantet |
Rasputin: The Mad Monk |
The Bishop |
| 1966 |
.. |
.. |
.. |
Theatre 625 - On the March to the Sea/Focus |
..... |
.. |
.. |
| 1966 |
.. |
.. |
..... |
Lord Raingo |
Tom Hogarth |
.. |
.. |
| 1966 |
.. |
.. |
..... |
David Copperfield |
Mr. Peggotty |
.. |
.. |
| 1966 |
.. |
.. |
..... |
Mystery and Imagination - Room 13 |
Herr Scavenius |
.. |
.. |
| 1966 |
.. |
.. |
..... |
Play of the Month - Death of a Salesman |
..... |
.. |
.. |
| 1967 |
.. |
.. |
..... |
The Further Adventures of the Three Musketeers |
d'Artagnan |
.. |
.. |
| 1967 |
.. |
.. |
..... |
The Wednesday Play - Fall of the Goat |
Cornelius |
.. |
.. |
| 1968 |
Royal Court (and others) |
The Hotel in Amsterdam |
Gus |
Mystery and Imagination - A Place of One's Own |
Mr. Smedhurst |
.. |
.. |
| 1969 |
.. |
.. |
..... |
The Avengers - The Morning After |
Brig. Hansing |
.. |
.. |
| 1969 |
.. |
.. |
..... |
The Gold Robbers - Grounded |
Derek Hartford |
.. |
.. |
| 1969 |
.. |
.. |
..... |
Before the Party |
Harold Bannon |
.. |
.. |
| 1969 |
.. |
.. |
..... |
Canterbury Tales |
..... |
.. |
.. |
| 1970 |
New Theatre |
Come As You Are |
Various |
Play for Today - The Lie |
Albert |
The House That Dripped Blood |
Neville Rogers |
| 1970 |
.. |
.. |
..... |
Play of the Month - The Three Sisters |
..... |
Crescendo |
Carter |
| 1971 |
Cambridge Theatre |
Captain Brassbound's Conversion |
Brassbound |
.. |
..... |
Mr. Forbush and the Penguins |
The Leader |
| 1971 |
.. |
.. |
..... |
Thirty-Minute Theatre - Getting In |
..... |
Villain |
Edgar Lewis |
| 1972 |
.. |
.. |
..... |
Shirley's World - The Reunion |
Inspector Vaughan |
The Happiness Cage |
Dr. Frederick |
| 1972 |
.. |
.. |
..... |
Play for Today - The Bankrupt |
.. |
.. |
.. |
| 1972 |
.. |
.. |
..... |
Thirty-Minute Theatre - Kings Cross/- King's Cross Lunch Time |
..... |
.. |
.. |
| 1972 |
.. |
.. |
..... |
The Persuaders! - Read and Destro |
Felix Meadowes |
.. |
.. |
| 1972 |
.. |
.. |
..... |
Country Matters - Crippled Bloom |
Potter-Jones |
.. |
.. |
| 1972 |
.. |
.. |
..... |
Six Faces: Gallery of Faces |
..... |
.. |
.. |
| 1972 |
.. |
.. |
..... |
Six Faces: True Life |
..... |
.. |
.. |
| 1972 |
.. |
.. |
..... |
Six Faces |
Harry Mellor |
.. |
.. |
| 1973 |
Duchess Theatre |
Collaborators |
Sam Brown |
The Rivals of Sherlock Holmes - The Mystery of the Amber Beads |
Grubber |
Penny Gold |
Jones |
| 1973 |
.. |
.. |
..... |
Play for Today - Access to the Children |
..... |
Hitler: The Last Ten Days |
Gen. Burgdorf |
| 1973 |
.. |
.. |
..... |
.. |
..... |
England Made Me |
Haller |
| 1973 |
.. |
.. |
..... |
The Ascent of Man |
(voice) |
The Three Musketeers |
D'Artagnan's Father |
| 1974 |
Piccadilly Theatre |
A Streetcar Named Desire |
Harold Mitchell |
Great Expectations |
Joe Gargery |
The Black Windmill |
Chief Supt. Wray |
| 1974 |
.. |
.. |
..... |
The Protectors - Trial |
Arthur Gordon |
The Little Prince |
The King |
| 1974 |
.. |
.. |
..... |
.. |
..... |
S*P*Y*S |
Martinson |
| 1975 |
Adelphi Theatre |
A Little Night Music |
Fredrik Egerman |
.. |
..... |
One of Our Dinosaurs Is Missing |
B.J. Spence |
| 1975 |
.. |
.. |
..... |
.. |
..... |
Royal Flash |
Sapten |
| 1976 |
.. |
.. |
..... |
This Is Your Life |
Himself |
.... |
.. |
| 1975 |
.. |
.. |
..... |
.. |
..... |
Operation Daybreak |
Janák |
| 1976 |
.. |
.. |
..... |
You Talk Too Much |
..... |
.. |
.. |
| 1976 |
.. |
.. |
..... |
The Crezz |
Charles Bronte |
.. |
.. |
| 1977 |
Olivier |
Madras House |
..... |
.. |
..... |
The Strange Case of the End of Civilization as We Know It |
President |
| 1978 |
Prince Edward Theatre |
Evita |
..... |
Enemy at the Door - Treason |
Major General Laidlaw |
Watership Down |
Black Rabbit |
| 1978 |
.. |
.. |
..... |
The Sweeney - Feet of Clay |
Alan Ember |
Who Is Killing the Great Chefs of Europe? |
Cantrell |
| 1978 |
.. |
.. |
..... |
Disneyland - In Search of the Castaways |
Seaman on Yacht |
The Greek Tycoon |
.. |
| 1978 |
.. |
.. |
..... |
Return of the Saint - The Nightmare Man |
Gunther |
Silver Bears |
Henry Foreman |
| 1979 |
.. |
.. |
..... |
Tinker, Tailor, Soldier, Spy |
Jerry Westerby |
Saint Jack |
Yardley |
| 1979 |
.. |
.. |
..... |
.. |
..... |
A Nightingale Sang in Berkeley Square |
Prison Warden |
| 1980 |
.. |
.. |
..... |
Tales of the Unexpected - The Stinker |
Jack Cutler |
Rough Cut |
Insp. Vanderveld |
| 1980 |
.. |
.. |
..... |
A Question of Guilt |
Samuel Kent |
The Apple |
Hippie Leader/Mr. Topps |
| 1980 |
.. |
.. |
..... |
The Love Tapes |
(voice) |
.. |
.. |
| 1980 |
.. |
.. |
..... |
The Gentle Touch - Menaces |
Ivor Stocker |
.. |
.. |
| 1981 |
Barbican Theatre |
Henry IV, Parts I & II |
..... |
Dangerous Davies - The Last Detective |
Chief Insp. Yardbird |
.. |
.. |
| 1981 |
King's Theatre Edinburgh |
The Dresser |
..... |
Thicker Than Water |
Joseph Lockwood |
.. |
.. |
| 1982 |
Barbican Theatre |
Peter Pan |
..... |
The Barretts of Wimpole Street |
Edward Moulton-Barrett |
.. |
.. |
| 1982 |
.. |
.. |
..... |
Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull |
Mr. Twentyman |
.. |
.. |
| 1983 |
Olivier |
Jean Seberg |
..... |
.. |
..... |
.... |
.. |
| 1984 |
.. |
.. |
..... |
Shroud for a Nightingale |
Stephen Courtney-Briggs |
.. |
.. |
| 1984 |
.. |
.. |
..... |
The Tragedy of Coriolanus |
Menenius |
.. |
.. |
| 1985 |
Old Vic |
Tribute to Sir Michael Redgrave |
..... |
Shadowlands |
C.S. Lewis |
A Zed & Two Noughts |
Van Hoyten |
| 1985 |
.... |
.... |
..... |
Radio Play - "Howards End" |
.... |
.... |
.... |
| 1985 |
.. |
.. |
..... |
The Adventures of Sherlock Holmes - The Copper Beeches |
Jephro Rucastle |
.. |
.. |
| 1986 |
.. |
.. |
..... |
.. |
..... |
Lady Jane |
Sir John Bridges |
| 1987 |
.. |
.. |
..... |
Queenie |
Sir Burton Rumsey |
It Couldn't Happen Here |
Priest/murderer |
| 1987 |
.. |
.. |
..... |
A Killing on the Exchange |
Sir Max Sillman |
The Sicilian |
Don Masino Croce |
| 1987 |
.. |
.. |
..... |
When We Are Married |
Henry Ormonroyd |
White Mischief |
Sir Jock Delves Broughton |
| 1988 |
.. |
.. |
..... |
The Man Who Lived at the Ritz |
Goering |
To Kill a Priest |
Colonel |
| 1988 |
.. |
.. |
..... |
Tales of the Unexpected - The Colonel's Lady |
Colonel George Peregrine |
.. |
.. |
| 1988 |
.. |
.. |
..... |
Codename: Kyril |
'C' |
.. |
.. |
| 1989 |
Theatre Royal, Bath |
Never The Sinner |
..... |
First and Last |
Alan Holly |
Lethal Weapon 2 |
Arjen 'Aryan' Rudd |
| 1989 |
.. |
.. |
..... |
A Quiet Conspiracy |
Theo Carter |
.. |
.. |
| 1989 |
.. |
.. |
..... |
The Justice Game |
Sir James Crichton |
.. |
.. |
| 1990 |
.. |
.. |
..... |
The Secret Life of Ian Fleming |
Gen. Gerhard Hellstein |
The Hunt for Red October |
Ambassador Andrei Lysenko |
| 1990 |
.. |
.. |
..... |
Jekyll & Hyde |
Dr. Charles Lanyon |
Dimenticare Palermo |
Uomo di Potere |
| 1990 |
.. |
.. |
..... |
Radio Play - The Sit-Crom |
..... |
Tre colonne in cronaca |
Gaetano Leporino |
| 1991 |
.. |
.. |
..... |
A Murder of Quality |
Terence Fielding |
The Object of Beauty |
Mr. Mercer |
| 1991 |
.. |
.. |
..... |
Incident at Victoria Falls |
King Edward |
Bill & Ted's Bogus Journey |
Chuck De Nomolos |
| 1991 |
.. |
.. |
..... |
A Woman Named Jackie |
Aristoteles Onassis |
.. |
.. |
| 1991 |
.. |
.. |
..... |
Ashenden |
Cumming |
.. |
.. |
| 1991 |
.. |
.. |
..... |
They Do It with Mirrors |
Lewis Serrocold |
.. |
.. |
| 1992 |
.. |
.. |
..... |
The Young Indiana Jones Chronicles - Austria, March 1917 |
The Prussian |
Once Upon a Crime |
Hercules Popodopoulos |
| 1992 |
.. |
.. |
..... |
Radio PLay - Murder on the orient Express |
..... |
The Sheltering Desert |
Col. Johnston |
| 1992 |
.. |
.. |
..... |
.. |
..... |
Shadowchaser |
Kinderman |
| 1992 |
.. |
.. |
..... |
.. |
..... |
The Bridge |
Smithson |
| 1992 |
.. |
.. |
..... |
.. |
..... |
The Mighty Ducks |
Hans |
| 1993 |
.. |
.. |
..... |
Voices in the Garden |
Sir Charles (Archie) Peverall |
The Princess and the Cobbler |
Brigand (voice) |
| 1993 |
.. |
.. |
..... |
.. |
..... |
Nowhere to Run |
Franklin Hale |
| 1993 |
.. |
.. |
..... |
.. |
..... |
The Princess and the Goblin |
King Papa (voice) |
| 1994 |
.. |
.. |
..... |
Citizen Locke |
Lord Ashley |
OcchioPinocchio |
Brando |
| 1994 |
.. |
.. |
..... |
Shakespeare: The Animated Tales - Julius Caesar |
Caesar |
Mother's Boys |
Lansing, Jude's Attorney |
| 1994 |
.. |
.. |
..... |
Jacob |
Isaac |
Giorgino |
Father Glaise |
| 1994 |
.. |
.. |
..... |
.. |
..... |
Miracle on 34th Street |
Victor Landbergh |
| 1995 |
Chichester Festival Theatre |
The Visit |
..... |
Daisies in December |
Gerald Carmody |
A Kid in King Arthur's Court |
King Arthur |
| 1995 |
.. |
.. |
..... |
Citizen X |
Bondarchuk |
Mad Dogs and Englishmen |
Insp. Sam Stringer |
| 1996 |
.. |
.. |
..... |
To the Ends of Time |
King Francis |
Surviving Picasso |
Henri Matisse |
| 1996 |
.. |
.. |
..... |
Deadly Voyage |
Captain |
D3: The Mighty Ducks |
Hans |
| 1996 |
.. |
.. |
..... |
Testament: The Bible in Animation |
Noah |
.. |
.. |
| 1996 |
.. |
.. |
..... |
Hidden in Silence |
German factory manager |
.. |
.. |
| 1997 |
Theatre Royal, Bath |
Misalliance |
..... |
.. |
..... |
Swept from the Sea |
Mr. Swaffer |
| 1997 |
.. |
.. |
..... |
.. |
..... |
Firelight |
Lord Clare |
| 1998 |
.. |
.. |
..... |
Heat of the Sun |
Max van der Vuurst |
.. |
.. |
| 1998 |
.. |
.. |
..... |
Il Figlio di Sandokan |
..... |
My Giant |
Monsignor Popescu |
| 1999 |
Belgrade Theatre / The Theatre Royal, Bath |
Gin Game |
..... |
.. |
..... |
The Adventures of Young Indiana Jones: Adventures in the Secret Service |
The Prussian |
| 1999 |
.. |
.. |
..... |
.. |
..... |
Milk |
The Vicar |
| 2000 |
.. |
.. |
..... |
Gioco di specchi |
..... |
The Mumbo Jumbo |
Mayor Smith |
| 2000 |
.. |
.. |
..... |
.. |
..... |
Lounge Act |
(voice) |
| 2000 |
.. |
.. |
..... |
.. |
..... |
Passion of Mind |
Dr. Langer, the French Psychiatrist |
| 2001 |
.. |
.. |
..... |
Othello |
James Brabant |
.. |
.. |
| 2002 |
.. |
.. |
..... |
.. |
..... |
The House on Turk Street |
Mr. Quarre |
| 2002 |
.. |
.. |
..... |
.. |
..... |
K-19: The Widowmaker |
Marshal Zelentsov |
| 2003 |
.. |
.. |
..... |
Henry VIII |
Henry VII |
I'll Be There |
Vocals, The BeelzeeBOPS |
| 2003 |
.. |
.. |
..... |
.. |
..... |
Lara Croft Tomb Raider: The Angel of Darkness |
Pieter Van Eckhardt (Voice) |
| 2004 |
.. |
.. |
..... |
.. |
..... |
A Different Loyalty |
Randolph Cauffield |
| 2005 |
.. |
.. |
..... |
.. |
..... |
Asylum |
Jack Straffen |
| 2005 |
.. |
.. |
..... |
.. |
..... |
Icon |
General Nikolayev |
| 2006 |
.. |
.. |
..... |
Above and Beyond |
Winston Churchill |
These Foolish Things |
Albert |
| 2006 |
.. |
.. |
..... |
Midsomer Murders - Vixen's Run |
Sir Freddy Butler |
Moscow Zero |
Tolstoy |
| 2006 |
.. |
.. |
..... |
.. |
..... |
Hogfather |
Mustrum Ridcully |
| 2006 |
.. |
.. |
..... |
.. |
..... |
Flawless |
.. |
| 2006 |
.. |
.. |
..... |
.. |
..... |
How About You |
.. |
This document was last modified: